Buhay na Titik: Pagsali ng mga Pinoy sa International Book Fairs

ni Alvin J. Buenaventura ng FILCOLS

 

Pagsali ng mga Pinoy sa International Book Fairs

 

Para lumago ang industriya ng paglilimbag ng libro, isa sa mga incentive na ibinibigay ng gobyerno sa mga author at publisher ay ang suporta para makasali ang mga ito sa international book fairs.

Papaanong lalago ang book publishing industry kung lalabas ng bansa ang mga publisher at author? Talaga bang kailangan ito? O lakwatsa lang naman talaga ang habol nila?

Isa sa mga paraan para matuto ang tao ay sa pamamagitan ng contact sa ibang tao. Tayo ay social creatures at kailangan nating makisalamuha sa iba para mas maging matalas ang ating isip. Dahil din sa pakikisalamuha ay nagkakaroon tayo ng mga bagong insight o bagong idea na makakatulong sa iba’t ibang parte ng ating buhay.

Ang contact sa ibang kultura ang siyang nagpapayaman sa mga sangkot sa contact. Halimbawa, ang kultura ng mga Pinoy ay naging matingkad dahil sa ating contact sa ibang bansa tulad ng Spain. At ang Spain naman ay may malawak na contact mula sa Roman Empire, Byzantine Empire, at iba pang sibilisasyon sa Mediterranean sea at Europe. May contact din tayo sa China, Indonesia, Thailand, at Japan.

Pero masasabi ring naging maganda ang kultura ng mga nasabing bansa dahil sa pakikisalamuha nila sa ating mga Pinoy. Ang mapayapang EDSA People Power ay naging inspirasyon para sa mga kilos-protesta sa Thailand. Na-export natin sa kanila ang peaceful mass protest.

Ang mga seryosong Hapon naman ay pinasaya ng Pinoy entertainers. Ang iba sa kanila ay nag-asawa ng mga Pinay. Malakas na impluwensiya ang mga Pinoy sa kanilang lipunan. At marami ring Japanese couples na dito sa atin nag-retiro dahil naakit sa ating magandang kultura.

Ganito rin ang nangyayari sa partisipasyon ng mga Pinoy author at publisher sa mga international event tulad ng mga book fair at literary festival.

Nakikilala ng mga foreigner ang mga akda sa Filipinas. At ang atin namang mga author at publisher ay nagkakaroon ng contact na nagpapayaman sa kanilang karanasan, nagbibigay ng bagong business model, gumigising sa bagong idea, at bumubuo ng mga bagong network.

Kapag pinagsama-sama ang mga ito ay nagdudulot ito ng bagong sigla sa ating book publishing industry. Siyempre kapag may bagong business model, may dahilan para makapagpalago ng negosyo, na dahilan para makapagbukas ng pinto para sa ating mga kababayang naghahanap ng trabaho. At ang trabaho ang siyang solusyon sa kahirapan.

Katuwang ng NBDB sa pagpapaunlad ng industriya ang FILCOLS. Para mas maging malalim at malusog ang iyong kaalaman, bisitahin ang websites namin: www.filcols.blogspot.com at www.nbdb.gov.ph.

Inaanyayahan ang mga awtor, publisher, o tagapagmana ng copyright na sumali sa FILCOLS. Ito’y para mabigyang proteksiyon ang kanilang mga akda. Kailangan lamang ay mayroon kayong published works kung kayo ay awtor/publisher o nasa inyo ang kapangyarihang magmanage kung heirs kayo ng awtor. Wala pong membership fee. Kung may tanong hinggil sa tinalakay na paksa, mag-email lamang sa filcols@gmail.com.

Buhay na Titik: National Book Policy - Pagpapalaganap ng mga Akdang Gawa ng Filipino

ni Alvin J. Buenaventura ng FILCOLS

National Book Policy - Pagpapalaganap ng mga Akdang Gawa ng Filipino

  

Ayon sa RA 8047, ang National Book Policy ay “statement of the intention and philosophy of the State as a basis for the formulation and implementation of measures for the development, production, and distribution of books.”

Mahabang konsultasyon ang ginawa ng National Book Development Board para mabuo ang National Book Policy. Nagpunta sila sa mga rehiyon, nakipag-usap sa mga author, publisher, librarian, professor, journalist, at iba pang stakeholder ng industriya.

Sa bisa ng Executive Order No. 119 na ipinalabas ni Pres. Estrada noong July 4, 1999, pinagtibay at kinilala ang National Book Policy na opisyal na policy ng bansa pagdating sa book publishing industry.

Ano ang unang statement dito?

Dapat lumikha ang gobyerno ng pinakamagandang kondisyon para maipalaganap ang mga akdang Filipino. Kailangang gumawa ng mga bagong activity para mapalago ang industriya.

Hindi puwedeng puro seminars at talks na lang dahil magsasawa na rin ang mga participant.

Nakasaad din na dapat ay maka-develop ng mga bagong author na tututok sa pagsusulat ng mga paksang tulad ng local histories kung saan kakaunti lamang ang published materials. Kailangan ding ma-upgrade ang kakayahan ng mga author. Para magawa ito ay inatasan ang NBDB na manguna sa pagbuo ng partnerships sa iba’t ibang institusyon tulad ng DepEd, CHED, at mga stakeholder sa book publishing.

Dapat na maparami ang mga libro sa Filipino literature, heritage, at creative arts sa pamamagitan ng pagbibigay-suporta sa mga nais magsulat o gumawa ng libro.

Dapat na suportahan ang paglilimbag ng mga libro sa English at mga lengguwahe sa bansa.

Dapat na maparami ang Filipino authorship ng mga librong scientific at technical. Pati na rin ang pagsasalin sa mga lengguwahe sa bansa ng mga foreign-authored books.

Para lalong maparami ang akda mula sa mga rehiyon, dapat na may registration system at database ng mga manuscript na local at foreign. Kahit na “manuscripts” ang salitang ginamit sa halip sa finished works, malinaw na published books ang ibig sabihin dahil wala namang foreigner ang maglalabas ng manuscripts.

Dapat na magkaroon ng training ng mga author at students para makapagsulat sila ng mga akdang may local character at experience. Magagawa ito sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga university sa mga rehiyon.

Dapat na bigyang-proteksiyon ang IP ng mga author at publisher sa pamamagitan ng collective reprography licensing. Dahil dito ay binuo ang FILCOLS.

Dapat na bigyang-pagkilala ang mga tao o organisasyon na tumulong sa pagpapaunlad ng industriya. Puwedeng maggawad ng pagkilala sa pamamagitan ng awards, prizes, at iba pang uri ng pagkilala.

Dapat na makapaghanap ng pondo para sa mga author at iba pang personnel ng industriya. Dahil dito ay isinulong ng NBDB ang pagpasa ng batas RA 9521 o ang National Book Development Trust Fund.

Dapat na maengganyo ang mga author na magbuo ng mga asosasyon na makakatulong sa pagbibigay sa kanila ng proteksiyon at sa pag-usbong ng mga bagong gawa.

Katuwang ng NBDB sa pagpapaunlad ng industriya ang FILCOLS. Para sa dagdag na kaalaman, bisitahin ang mga website: www.filcols.blogspot.com at www.nbdb.gov.ph.

Inaanyayahan ang mga awtor, publisher, o tagapagmana ng copyright na sumali sa FILCOLS. Ito’y para mabigyang proteksiyon ang kanilang mga akda. Kailangan lamang ay mayroon kayong published works kung kayo ay awtor/publisher o nasa inyo ang kapangyarihang magmanage kung heirs kayo ng awtor. Wala pong membership fee. Kung may tanong hinggil sa tinalakay na paksa, mag-email lamang sa filcols@gmail.com.

Buhay na Titik: Iba pang Gabay na Prinsipyo sa Likod ng National Book Policy

ni Alvin J. Buenaventura ng FILCOLS

 

Iba pang Gabay na Prinsipyo sa Likod ng National Book Policy

Ayon sa National Book Policy: ang mga libro ang pinakamabisa at abot-kayang gamit para ma-develop ang Filipino ideals. Mahalagang ma-develop sa mga kabataan ang pagmamahal sa bayan, ang tamang values, at ang pagkilala sa ating cultural heritage. Ang mga librong isinulat ng kapwa natin Filipino ang makakatulong nang malaki sa paghubog ng isip at galaw ng ating mga kabataan.

Mahalaga ang initiative ng private sector para ma-develop ang isang masiglang book publishing industry. Ang papel ng gobyerno ay ang magbigay ng suporta sa pamamagitan ng mga incentive sa publishers tulad ng tax exemption, mga programang makakatulong para makagawa ang publishers ng magaganda at de-kalidad na libro.

Ang layon ng paglilimbag ng mga teksbuk ay para magbigay-suporta sa curricular objectives ng basic education. Toka ng gobyerno ang pagbuo ng kurikulum ng elementarya at hayskul pati na ang paghahanap ng pondo mula sa mga institusyon tulad ng World Bank. Toka ng publishers mula sa private sector ang production at distribution ng mga teksbuk. Ang layon ay makapagbigay ng isang teksbuk sa bawat mag-aaral.

Mahalaga ang mga akdang local, paglilimbag sa local language, at paglilimbag sa mga rehiyon para madevelop ng todo ang book publishing. Ang mga akdang local na nasa local language ang magpapayaman sa ating kultura at magpe-preserve nito. Ang paglilimbag bilang negosyo sa mga rehiyon ay makakapagbigay ng trabaho para maiwasan ang pagdagsa ng mga tao sa mga siyudad tulad ng Maynila.

Mahalagang maging globally competitive ang local book industry. Dapat bawasan ng gobyerno ang mga bureaucratic requirements para malayang makagalaw ang industriya. Dapat na tutukan na makaabot ang book industry sa international standards, sa pagbibigay ng suporta para sa mga joint ventures sa foreign publishers, sa pagbubukas ng mga bagong market, at mga bagong panggagalingan ng capital.

Mahalagang magdevelop ang kultura ng pagbabasa dahil ang pagbabasa ay nakakaganda ng kalidad ng buhay. Kapag marami ang may reading habit dadami ang bibili ng libro na magpapasigla sa industriya. Dapat na may regular reading campaign at magandang library system.

Ang book publishing ay isang social commitment. Dapat itong umunlad dahil dito nakasalalay ang ganda ng edukasyon. Dapat na madaling mapasakamay ng mga mahihirap ang mga libro dahil ito ang daan sa pansariling pag-unlad.

Katuwang ng NBDB sa pagpapaunlad ng industriya ang FILCOLS. Para mas maging malalim at malusog ang iyong kaalaman, bisitahin ang websites namin: www.filcols.blogspot.com at www.nbdb.gov.ph.

Inaanyayahan ang mga awtor, publisher, o tagapagmana ng copyright na sumali sa FILCOLS. Ito’y para mabigyang proteksiyon ang kanilang mga akda. Kailangan lamang ay mayroon kayong published works kung kayo ay awtor/publisher o nasa inyo ang kapangyarihang magmanage kung heirs kayo ng awtor. Wala pong membership fee. Kung may tanong hinggil sa tinalakay na paksa, mag-email lamang sa filcols@gmail.com.

Buhay na Titik: Mga Gabay na Prinsipyo sa Likod ng National Book Policy

ni Alvin J. Buenaventura ng FILCOLS

Mga Gabay na Prinsipyo sa Likod ng National Book Policy

Nakasaad sa RA 8047 sec. 2, ang State Policy ukol sa industriya ng paglilimbag ng libro: to promote the continuing development of the book industry, with the active participation of the private sector, to ensure an adequate supply of affordable and quality-produced books not only for the domestic but also for the export market.

Ang State Policy ay ang prinsipyong nagsisilbing gabay ng pamahalaan. Nagsasaad din ito ng course of action o mga hakbang na dapat isagawa para maabot ang layon.

Ang layon ng gobyerno ay mapaunlad ang industriya ng paglilimbag ng libro. Katuwang nito ang bibong partisipasyon ng private sector. Para umunlad ang industriya ay dapat na may sapat na supply ng mga libro. At ang mga libro ay dapat na de-kalidad at may presyong abot-kaya. Ito ay para sa mga mambabasang Filipino at ang iba ay pang-export din.

Bakit kailangang paunlarin ng gobyerno ang industriya ng paglilimbag ng libro? Di ba ang dapat na pagtuunan ng pansin ay ang makaahon sa kahirapan ang mga Filipino, makakain nang sapat, maging malusog, magkaroon ng tahanan, at trabaho?

Pinagtutuunan ng pansin ng gobyerno ang industriya dahil ito ay may mahalagang papel sa national development. Ayon sa pag-aaral ng World Intellectual Property Organization, ang copyright-based industries sa Filipinas ay nagbibigay ng trabaho sa 300,000 tao. Isa ang book publishing sa mga copyright-based industry.

Kung nakakapagbigay ng trabaho sa 300,000 tao ang mga copyright-based industry, ibig sabihin may 1.2 milyong tao ang naiibsan ang kahirapan, nakakakain, napapanatili ang kalusugan, at nakakapanirahan sa disenteng tahanan.

Paano nangyari ito? 300,000 x 4 = 1,200,000. Ibig sabihin: ang taong nagtatrabaho kasama ang umaasa sa kanya, ang asawa at tatlong anak. Siyempre hula lang natin ito dahil ang resulta ng pag-aaral ng WIPO ay 300,000 empleyado ng mga copyright-based industry kung saan kabilang ang book publishing. Puwedeng mas mababa o mas mataas ang bilang ng mga taong dependent sa kanila.

Pero ang punto ay nakakatulong ang book publishing na maiahon sa kahirapan ang mga Filipino at nakakatulong itong maibsan ang malawakang unemployment.

Ayon din sa RA 8047, ang national development ay may dalawang pundasyon: economic at social growth. Hindi sapat na may materyal na bagay lang ang isang bansa, dapat ay maunlad din ang kultura. At ang mga libro ay siyang mabisang instrument para sa intellectual, technical, at cultural development ng mga tao.

Dahil dito, hindi lamang ang may trabaho sa book publishing at kanilang pamilya ang nakikinabang, lumalaki rin ang bilang ng nabibigyan ng benepisyo dahil ang mga libro ay maraming nararating, malayo ang nararating.

Mabisa ang libro at isa itong instrumentong abot-kaya para mapasakamay ng lahat ang edukasyon. Mahalaga din ang libro sa pagpapakalat ng kultura dahil dito nakasulat, nakalarawan, at naka-preserve ang ating kasaysayan, mga nobela, mga tula, awit, at iba pa.

Katuwang ng NBDB sa pagpapaunlad ng industriya ang FILCOLS. Para mas maging malalim at malusog ang iyong kaalaman, bisitahin ang websites namin: filcols.blogspot.com at nbdb.gov.ph.

Inaanyayahan ang mga awtor, publisher, o tagapagmana ng copyright na sumali sa FILCOLS. Ito’y para mabigyang proteksiyon ang kanilang mga akda. Kailangan lamang ay mayroon kayong published works kung kayo ay awtor/publisher o nasa inyo ang kapangyarihang magmanage kung heirs kayo ng awtor. Wala pong membership fee. Kung may tanong hinggil sa tinalakay na paksa, mag-email lamang sa filcols@gmail.com.